詩人を表わすふたつのことば [カヴィとリシ]
詩人を表わす
ふたつのことばを持っているのは
東洋だけだ、
カヴィとリシ。
カヴィはまさしく詩人を意味する。
だが英語には
リシにあたることばがない。
リシは目醒めた詩人だ。
彼はいままで通り歌う。
だがそれらの歌は
彼が作曲したものではない。
それらは彼からこぼれ落ちてくる。
それらは存在からやってくる。
ちょうど花が咲くように、詩が花開く。
詩人は作曲家だ。
彼はことばと戯れる、
そのリズムと、その音と。
そして彼は意味のある
リズミカルな歌をつくることができる。
Osho
